[spb53RT]

Внезапно очень потянуло на что-то фэнтезийное и сказочное, и я накачала себе соотвествующих фильмов (или как я думала - сответствующих), ну и пост соотвественно тоже как-то сам написался.

Хранитель времени (Hugo)

Трейлеры определенно вводят в заблуждение насчет этого фильма. Я ожидала какой-то сказки-фэнтези, на крайний случай чего-то в духе "Ученика чародея", а тут такое серьезное и глубокое кино. И светлое и красивое. Не могу сказать, что оно вызвало прямо восторг, но посмотрела с удовольствием.
А из исполнителя главной роли Асы Баттерфилда (он же Мордред из Мерлина) по-моему получился бы отличный маленький Локи)) Серьезно, по-моему сходство налицо))


Чернильное сердце (Inkheart)

Давно уже было интересно посмотреть этот фильм, во многом из-за Пола Беттани. В итоге так и получилось, что Беттани был в фильме одним из главных плюсов для меня, хотя ему и персонаж достался один из самых интересных. В целом же кино очень среднее и совсем детсткое, но я получила удовольствие от просмотра. Понравилось, как все здорово разрулилось в концовке. Из персонажей, помимо героя Беттани, Сажерука, понравился еще Фарид. Улыбнуло, как играющий главного злодея Энди Серкис пару раз произносил фразу "моя прелесть" - уж не знаю, это наши переводчики так постарались или в оригинале так было задумано))
И еще, теперь немного любопытно, что там в оригинальных книгах - понятно, что сам мир должен быть объемнее, но и помимо этого не представляю, что еще может быть в двух следующих частях.


Золотой компас (The Golden Compass)

Мне понравилось. Я ожидала чего-то куда более худшего после такого количества отрицательных отзывов. На деле же:

- невероятно красиво
- атмосферно, особенно красивейший университет в начале фильма
- деймоны и медведи
- сама идея насчет деймонов, очень интересно было наблюдать за ними и особенно за изменениями деймона главной героини (его кошачье воплощение - the best))
- Дэниэл Крейг/Лорд Азраэль и его деймон Он мне неожиданно очень тут понравился. И жаль, что его было так мало(
- отличный каст. И озвучка - я долгое время пыталась понять, где там Йен МакКеллен, да.
- плюс, смотрела в оригинале, потому что наслушалась плохого про дубляж, и была только рада - английские акценты))
- в целом весь этот показываемый мир было интересно рассматривать, интересное сочетание deliberately old-fashioned & high-tech

Из минусов - ряд повисших хвостов в концовке, конечно. Видимо, создатели очень намеревались делать продолжение, но увы( Как я поняла, в фильме они смягчили/изменили очень многое из книги и в итоге потеряли что-то важное, какую-то изюминку или вообще самое главное. И хотя лично я фильм смотрела с большим удовольствием, вообще он конечно не особо цепляет за душу, да и просто очень предсказуем. Но все-таки жаль, что продолжения здесь не будет - я бы посмотрела и еще пару подобных частей. Грустно, что у той же "Нарнии" или какого-то "Перси Джексона" продолжение есть, а у такой красоты как здесь - нет=( Или "Принц Персии" - сколько труда и души в фильм вложено, а вот( В этом видимо и проблема - слишком дорого все это обходится.

Еще теперь конечно интересно почитать книги, но пока сомневаюсь - как я поняла, они намного мрачнее. Но если доберусь, то насчет визуализации персонажей и каких-то вещей можно уже не волноваться.


Звездная пыль (Stardust) - пересмотр

Тоже решила пересмотреть, потому что в прошлый раз впечатления остались самые положительные и классные. В итоге:

- я и забыла, какой тут крутой саундтрек!
- внезапно узнала во взрослом отце Тристана Агравейна из "Мерлина". Это меня не обрадовало))
- Марк Стронг в этом фильме ну просто вылитый Снейп. Определенно.
- все-таки ничто не сравнится с первым просмотром Де Ниро в этой роли, но и во второй раз оно смотрелось неплохо))
- еще раз обратила внимание, что тут очень даже недетские вещи показывали в плане жестокости, хотя в целом фильм и сказка. Некоторые моменты просто... просто.
- в целом же, хотя фильм и явно сказка, при этом он в меру сложный и закрученный, и оттого наверное и смотрится так здорово
- прекрасное кино, в общем.


--------------------

И отдельно про этот фильм. Знала, что он мне понравится, просто ждала подходящего момента и настроения, чтобы посмотреть.

Король говорит! (The King's Speech)

Какой прекрасный, добрый, умный, искренний фильм. Очень понравился, и вообще цепляет, трогает за душу, есть в нем что-то очень искреннее и правильное. И кроме того, хороший юмор, английская атмосфера и живые, настоящие герои.
Скачивала специально с английской дорожкой, чтобы посмотреть в оригинале, но она у меня не пошла - пришлось смотреть в дубляже)) И в итоге все равно понравилось даже так. Зато теперь будет очень интересно пересмотреть уже на инглише, послушать интонации самих актеров + более тонкие обороты самих фраз. Судя по тому, что я пока видела, у нас в переводе конечно много теряется, взять хотя бы вот эту шутку:

- They’re idiots.
- They’ve all been knighted.
- Makes it official then.

Но по-моему наши переводчики все равно неплохо справились, не самый простой фильм для адаптации.

По сюжету -- самое классное в фильме - это конечно отношения Лайонела и Берти, и мне очень понравилось, как в конце с одной стороны Лайонел начинает проникаться положением Берти, проявляет больше учтивости и отступает немного назад, а с другой Берти признает его своим другом.

Ну и собственно речь - это прекрасно. Очень вдохновляющий момент. Смотришь и ловишь каждое слово и параллельно невольно отмечаешь красоту и самого текста тоже. И музыка Прямо до мурашек пробирает. И под конец, уже даже сам Лайонел полностью проникается речью и моментом, а Берти перестает нервничать и обретает уверенность. Этот момент - просто торжество силы характера.

В общем, прекрасное кино, буду пересматривать. И очень приятно, что фильм настолько признан и получил столько наград.