Терри Пратчетт "К оружию! К оружию!"***
Чтобы понять, почему гномы и тролли так ненавидят друг друга, следует обратиться к далекому прошлому.
Гномы зарабатывают на жизнь, разбивая вдребезги камни, содержащие ценные минералы, а кремниевая форма жизни, больше известная как тролли, является, по сути дела, камнями, содержащими ценные минералы. В естественных условиях большую часть дневного времени тролли проводят в спячке, а это совсем не то состояние, в котором хотелось бы оказаться камню, содержащему ценные минералы, когда по округе шастают гномы. А гномы ненавидят троллей потому, что им не нравится, когда камень с жилой ценных минералов, который они с таким трудом отыскали, вдруг встает и отрывает им руки только потому, что его, видите ли, ударили киркой по уху.
читать дальше***
Было здесь и хохо - это то же самое, как хаха, только глубже. Во всей цивилизованной множественной вселенной хаха представляет собой хорошо замаскированную канаву с изгородью, позволяющую землевладельцам наслаждаться чудесным видом, не боясь, что скот или совершенно неуместные простолюдины забредут на любимую лужайку.
***
- Мы имеем дело, - констатировал Ваймс, - с крайне извращенным умом.
- О нет!
- Да.
- Но... но этого не может быть! Шнобби ведь все время был с нами!
***
Вдруг он втянул носом воздух.
- Ты ничего не чувствуешь? - спросил он. - Пахнет так, словно кто-то выбросил старый туалетный коврик.
- О, большое спасибо, - донесся откуда-то из темноты голос. - Да, конечно. Большое тебе, сердечное спасибо. Очень любезно. Старый туалетный коврик. А кто ж еще?
- Ничего не чувствую, - солгала Ангва.
- Врешь, - сказал голос.
- И не слышу.
***
- Ну, чем займемся сегодня? Поработаем над решительностью?
- Да. Нет. Может быть.
***
- А они... а кто-нибудь еще поднимался сюда совсем недавно?
- А.
- И ты видела, кто это был?
- Е. О оялся с руой тороы. И тал ускать ейерерки. А отом утился а Ааотникоую уиу.
"На Папоротниковую улицу, - перевел про себя Ваймс. - Кем бы он ни был, он уже далеко".
- У ео ыла алка, - сообщила Карниза. - Алка ейеерком.
- Что у него было?
- Ейеерк. Онял? Ам! Ух! Океты. Ам!
- А, фейерверк.
- А. Алка.
- Палка с фейерверком? Похожая на обычную палку, к которой привязывают ракеты?
- Е, ииот! Ыриеиаешься, и алка еает АХ!
- Ты прицеливаешься, и палка делает БАХ?
- А.
Ваймс почесал затылок. Судя по описанию, похоже на посох волшебника. Который почему-то делает "бах".
- Ну, спасибо, - сказал он. - Ты мне... оень оогла.
***
Детрит сидел на полу, и от него валил пар. Он чувствовал голод, однако есть не хотелось, хотелось думать. По мере того, как температура понижалась, повышалась эффективность работы его мозга. Ему необходимо было чем-то заняться.
Он подсчитал количество кирпичей в стене, сначала в двоичной системе, потом в десятичной и, наконец, в шестнадцатеричной. Числа возникали в мозге и проходили сквозь него с ужасающей послушностью. Он открыл для себя умножение и деление. Затем придумал алгебру - на пару минут это его заняло. А потом он почувствовал, как отступает туман чисел и являются далекие сверкающие вершины многосложных исчислений.
***