[spb53RT]

Лост, озвучивание на Первом.
Список отсюда (и еще здесь тоже есть.) Всегда хотела знать, кто эти люди, чьи голоса я уже давно узнаю на слух.


Пассажиры центральной части самолёта

Мэтью Фокс — Джек Шепард (1-2 сезоны — Алексей Мясников, 3 сезон — Денис Беспалый)
Эванджелин Лилли — Кейт Остин (Мария Овчинникова)
Джош Холловей — Джеймс «Сойер» Форд (Никита Прозоровский)
Доминик Монаган — Чарли Пэйс (Дмитрий Филимонов)
Терри О`Куин — Джон Локк (1-3 сезоны — Виктор Петров)
Невин Эндрюс — Саид Джарра (Игорь Тарадайкин)
Хорхе Гарсия — Хьюго «Хёрли» Рейс (Пётр Иващенко)
Дэниел Дэй Ким — Джин Квон (Игорь Тарадайкин)
Юджин Ким — Сун Квон (Мария Тарасова)
Эмили де Рэйвин — Клер Литтлтон (1 сезон — Юлия Артёмова, 1-3 сезоны Ольга Голованова)
Гарольд Перрино-мл. — Майкл Доусон (Юрий Меньшагин)
Малкольм Дэвид Келли — Уолт Ллойд (1-2 сезоны — Мария Тарасова)
Мэгги Грэйс — Шеннон Рутерфорд (Ольга Зверева)
Ян Сомерхолдер — Бун Карлайл (1 сезон — Александр Морозов) Л.
Скотт Колдуэлл — Роуз Хендерсон (Мария Тарасова)
Кайли Санчез — Никки Фернандес (Ольга Голованова)
Даниэл Робук — Лесли Арцт (1 сезон — Никита Прозоровский)
Фредрик Лене — Эдвард Марс (1 сезон — Юрий Меньшагин, 2 сезон — Пётр Иващенко, 3 сезон — Игорь Тарадайкин)
Дастин Уочман - Скотт Джексон (Игорь Тарадайкин)
Кристиан Боуман - Стив Дженкинс (Никита Прозоровский)

Пассажиры хвостовой части самолёта

Адевэйл Акиннуойе-Агбадже — мистер Эко (Андрей Симанов)
Мишель Родригес — Ана-Люсия Кортес (Ольга Кузнецова)
Синтия Уотрос — Либби (Ольга Зверева)
Сэм Андерсон — Бернард Надлер (2 сезон — Валерий Сторожик)
Кимберли Джозеф — Синди Чендлер (Ольга Голованова)

Другие

Майкл Эмерсон — Бенджамин Лайнус (Валерий Сторожик)
Элизабет Митчелл — Джульет Бёрк (Любовь Германова)
Нестор Карбонелл — Ричард Алперт
Эндрю Дивофф — Михаил Бакунин
Уильям Мапотер — Итан Ром (1-2 сезоны Юрий Меньшагин, 3 сезон — Никита Прозоровский и Юрий Меньшагин)
М.К. Гейни — Том (1 сезон — Игорь Тарадайкин, 2 сезон — Андрей Симонов)
Таня Реймонд — Александра Руссо (Ольга Зверева)
Бретт Каллен — Гудвин Станхом (2 сезон — Пётр Иващенко)
Блейк Башофф — Карл
Майкл Боуэн — Дэнни Пикетт (3 сезон — Андрей Симонов)

Прочие обитатели острова

Мира Фурлан — Даниэль Руссо (Мария Тарасова)
Генри Йан Кьюсик — Десмонд Хьюм (Валерий Сторожик — 2 сезон, Василий Дохненко — 3 сезон)
Клэнси Браун — Кельвин Инман
? — Джейкоб

Корабль Kahana

Джереми Дейвис — Дэниэл Фарадей(4 сезон — Никита Прозоровский)
Кен Леунг — Майлз Стром (4 сезон — Валерий Сторожик)
Ребекка Мэдер — Шарлотта Льюис (4 сезон — Мария Тарасова)
Джефф Фэйхи — Фрэнк Лапидус (4 сезон — Юрий Меньшагин)
Марша Томасон — Наоми Доррит (3 сезон — Мария Овчинникова)
Фишер Стивенс — Джордж Минковски (3 сезон — Василий Дохненко)
Зоё Белл — Регина (Мария Тарасова)
Грант Боулер — Капитан Гольт (4 сезон — Игорь Тарадайкин)

комментарии

Вот эти голоса люблю больше всего:
Джош Холловей — Джеймс «Сойер» Форд (Никита Прозоровский)
Доминик Монаган — Чарли Пэйс (Дмитрий Филимонов)
Терри О`Куин — Джон Локк (1-3 сезоны — Виктор Петров)


И еще:
Мэтью Фокс — Джек Шепард (1-2 сезоны — Алексей Мясников)
Ян Сомерхолдер — Бун Карлайл (1 сезон — Александр Морозов)
Мишель Родригес — Ана-Люсия Кортес (Ольга Кузнецова)


Теперь бы еще узнать, кто озвучивает Бена на Лостфильме - вообще было бы счастье

И еще, судя по этому списку, Первый канал все-таки готовит четвертый сезон. Это радует. Радует также, что Дэна будет озвучивать голос Сойера - вот это я действительно хочу услышать Майлз с голосом Деса времен второго сезона - тоже неплохой вариант. Эх, если б они еще вернули прежний голос Джека, да прежнее качество перевода - вообще было бы супер.