[Ninok]

Sherlock BBC
1.01 A Study in Pink

Посмотрела сегодня утром. Ну что, всеобщие восторги вполне понятны=) Не уверена, что мне понравилось больше, чем ШХ с Дауни-младшим и Джудом Лоу, но очень и очень неплохо.

Первым, что меня по-настоящему порадовало, были конечно смс-ки)) Wrong - это гениально Надеюсь, там дальше объяснят, как он это делает)) И вообще это прекрасная деталь и источник позитива=) И неужели раньше никто не додумался показывать зрителю на экране сообщение в виде текста? Т.е. не на экране телефона, а вот так?

Второе, что понравилось - это взамодействие Холмса и Ватсона. По отдельности они хороши, но вместе намного лучше. Диалог в конце серии, момент, когда они приходят в квартиру и конечно же, диалог в кафе - это супер. В кафе вообще понятнее сказать было просто невозможно, по-моему. И таким образом, если раньше во всех сериалах/фильмах по ШХ был сабтекст, то тут вообще сложно представить, до чего может дойти. Как максимум - самый откровенный сабтекст - и это с учетом фильма Гая Ричи!

Третье - то как Холмс веселится, когда никто больше ничего не может понять)) Блин, это даже круче, чем Хаус с его подколами - такое искреннее удивление=)) И его радость, когда появилось дело... Вот такого рода моменты - очень прикольные=)

More thoughts:

* Ватсон мне понравился пожалуй больше Холмса. У Мартина Фримана вообще такой типаж, Виталия Соломина напоминает.
* У Холмса голос иногда почти рикмановский)) Что поначалу сбивало с толку, пока я не поняла в чем дело.
* Прикол с arch-enemy - забавно=)
* Прикол с Harry и телефоном - еще забавнее))
* Понравился Лестрейд. Да и миссис Хадсон - I'm your landlady, not your housekeeper!

В общем, да.

@темы: Sherlock BBC, сериалы

Comments

[Морск@я]

Вот на голос я тоже запала, забыла об этом написать за всеми воплями - нечто среднее между рикмановским и голосом Бретта из гранадовской экранизации

[sige_vic]

Насчет голоса (и произношения) - ну, недаром Джон в своем блоге пишет, что ему в Шерлоке сразу почудилось что-то пабликскульное :-)))

Не уверена, что мне понравилось больше, чем ШХ с Дауни-младшим и Джудом Лоу

Мне тоже не понравилось больше - мне понравилось по-разному. Я же тут недавно перечитала весь канон - и достаточно ясно понимаю теперь игры с ним у разных интерпретаторов :-) В данном случае - те и другие решили, опираясь на канон, сказать что-то новое. Ричи сохранил эпоху - поэтому для достижения эффекта новизны он подальше отклонился от оригинала, больше импровизировал с образами и сюжетом. У Моффата эффект новизны по умолчанию заключается в современности, поэтому ему можно было позволить себе при этом как можно ближе воспроизвести характеры. Вот, кстати, то, что тебе понравилось в характере Холмса - как он веселится, когда никто ничего не может понять, и как искренне радуется появлению нового дела - это все на сто процентов из канона перетащено :-)

[Морск@я]

Мне проще - ричевский фильм мне вообще никак непонравился))

[Ninok]

Морск@я
Ну, я экранизацию с Бреттом не видела, так что у меня из ассоциаций остался один Рикман=)

Мне проще - ричевский фильм мне вообще никак непонравился))

Ого... Тогда да, действительно проще=) Зато мы ждем сиквел))


sige_vic

Насчет голоса (и произношения) - ну, недаром Джон в своем блоге пишет, что ему в Шерлоке сразу почудилось что-то пабликскульное :-)))

Что-то какое? Где-где пишет? Похоже, я что-то пропустила))

Мне тоже не понравилось больше - мне понравилось по-разному.

Да, по-разному - это хорошо сказано=)

Вот, кстати, то, что тебе понравилось в характере Холмса - как он веселится, когда никто ничего не может понять, и как искренне радуется появлению нового дела - это все на сто процентов из канона перетащено :-)

Буду знать)) Сама канон читала давным давно, и то не полностью, так что помню очень смутно.

[Морск@я]

Ninok

Зато мы ждем сиквел))

надеюсь, в нем будет хоть немного больше сюжета)) а то "комиксоидный боевичок плюс несколько веселых диалогов" это все, что я могу сказать по этому поводу))

[sige_vic]

Ninok www.johnwatsonblog.co.uk/

[Морск@я]

sige_vic, а сайт Холмса, он же тоже есть?

[sige_vic]

Морск@я Да, там же даже ссылка в блоге на него стоит :-)

[Морск@я]

sige_vic, ага, спс))

[Ninok]

Морск@я
Мои впечатления от кино далеко не всегда зависят от сюжета)) Если мне что-то по-настоящему понравится, я спокойно закрываю глаза на некоторые недостатки=) Я бы сказала: прекрасный дуэт Дауни-мл. и Лоу и каждый из них по отдельности + отличный юмор + красивая картинка + неплохой экшен. Мне для счастья много не надо=)


sige_vic
Спасибо за ссылку! Не видела эти сайты, надо обязательно изучить=)

[tarantello]

а вот голос холмса мне на голос джуда лоу смахивает... тоже в нос говорит

[tarantello]

а саундтрек почти как у ричивского шерлока...

[Ninok]

tarantello
Я ШХ-фильм в оригинале не смотрела, так что голоса Лоу не слышала. Да и саунд уже не помню (похоже, пора пересматривать - вот как раз в оригинале)). Но саундтрек к этому сериалу мне очень понравился - он такой очень холмсовский, по-моему. И современный. Чем больше слушаю, тем больше нравится=)

[tarantello]

скорее всего про схожесть голосов я немного промахнулся... но они, и Лоу, и ШХ... у них тембр чтоли одинаковый... одинаково в нос говорят)) или это британский акцент такой?спасибо, потихоньку...

[Ninok]

tarantello
Ну возможно) Британский акцент - это вряд ли, тут именно сам голос интересный.