[Ninok]

Вернулась с "Мстителей" Расчет оправдался, и с утра 9го мая народу было действительно немного. И как ни странно - все вполне адекватные.

Пока эмоции еще не остыли:

Очень часто бывает так, что мне бОльшую часть фильма кажется, что все только начинается, а потом внезапно наступает кульминация и развязка. И тут было то же самое, но как оказалось - не совсем казалось. Примерно 2,5 часа - это уже немало. И почему только лишь немногие режиссеры дают своим фильмам нормальный хронометраж?

До просмотра из персонажей меня интересовали Тор, Старк и Кэп, но по ходу фильма успела проникнуться наверное всеми. Халк не волновал совершенно, и уж от него я вообще ничего не ждала, но понравился и он - да и как могло быть иначе? От Локи никогда сильно не фанатела, но его стиль было сложно не оценить, да и Хиддлстон хорош, нет слов Ну и оставшаяся парочка тоже чем-то зацепила. Хотя фамилию РОманофф совершенно невозможно было воспринимать спокойно)) И я не поняла, что это там было про "я ведь русская в конце концов"?
В общем, все хороши И агенты. Коулсона было жаль( А агента Хилл я на этот раз запомнила как следует. И такое чувство, что я ее и раньше где-то видела, хотя вроде нигде не могла. В любом случае - очень располагающее и приятное лицо.

Моменты:

"Твой ход, северный олень" Гениально
"Вы, люди, такие мелочные" И правда, проще надо быть, проще))
"Мелковат"

На самом деле, много было всего, и юмора классного, но это - самое любимое)) Да, и еще сцена, где Тони приходит в себя))


И отдельно шипперское: Стив/Тони - определенно ОТП. Не понимаю, как можно шипперить Старка со всеми подряд. В фильме они реально начинают с взаимного антагонизма, а в итоге становятся настоящей командой (даже командой в команде, потому что они там все становятся командой). И то, что в финале Тони по сути готов пожертвовать собой - явно прямой ответ на слова Кэпа о том, что никакой он не герой и на жертву не способен. Хотя можно считать, что это на него так повлияла гибель Коулсона, но я думаю, тут все вместе. Ну и были еще моменты, например опять же, разговор после гибели Коулсона. Я только не поняла, как Стив мог отдать приказ закрывать портал, хотя Тони был еще там. То есть... как? Но в остальном все супер, пересматривать и наслаждаться.

P.S. И я даже заценила спец. сцену после титров - оставалась посмотреть собственно сами титры (видела гифки на тумблере), хотя у нас уже и свет включили и народ почти весь разошелся, а оказалось, что остаться тем более стоило. В общем классный фильм получился, одобряю.

@темы: Avengers, Кино

Comments

[Мэй Линн]

Хотя фамилию РОманофф совершенно невозможно было воспринимать спокойно))

Странно у вас ее перевели У нас нормально, агент Романова.

такое чувство, что я ее и раньше где-то видела

How I Met Your Mother Даже если не видела сериал, на тумблере могли попадаться гифки.

как Стив мог отдать приказ закрывать портал, хотя Тони был еще там. То есть... как?

Вот так, суровый нехороший Стив х)) Я думаю, что те вырезанные полчаса фильма могли бы это объяснить. У него наверняка должны были быть флэшбеки к Баки и принятию смерти воином, бла-бла... Но все равно сцуко.

[Ninok]

Мэй Линн,

Странно у вас ее перевели У нас нормально, агент Романова.

У нас вообще не переводили, судя по всему, да и все как обычно - наши переводчики (с) И кстати, лично для меня "Романова" было бы не намного лучше - такая уж фамилия известная

Даже если не видела сериал, на тумблере могли попадаться гифки.

Да, про HIMYM мне уже говорили, и это пока самый реальный вариант. Только мне все-таки кажется, что я ее больше видела, чем просто мельком где-то на гифке. Или она очень похожа на кого-то другого, кого я видела не мельком...

Вот так, суровый нехороший Стив х))

Эххх, что же он так(

Я думаю, что те вырезанные полчаса фильма могли бы это объяснить.

Какие полчаса?

[Мэй Линн]

такая уж фамилия известная

Так и задумано х))) Там предыстория, хе-хе))

Какие полчаса?

Первый вариант фильма был стивоцентрический, но Джосс все переделал и смонтировал по-другому, так что около получаса собственно стивоцентричности было вырезано. Обещают в допматериалах.

[Морск@я]

Странно у вас ее перевели

Ее не переводили, она в оригинале Romanoff. Редкий случай, когда дело не в переводчиках.

[Ninok]

Мэй Линн,

Так и задумано х))) Там предыстория, хе-хе))

О Боже, неужели это то, о чем я подумала?

Первый вариант фильма был стивоцентрический, но Джосс все переделал и смонтировал по-другому, так что около получаса собственно стивоцентричности было вырезано. Обещают в допматериалах.

О. Ну тогда буду считать это хорошей новостью и ждать доп.материалы))

[Мэй Линн]

Ninok,

О Боже, неужели это то, о чем я подумала?

О нет)))) По самому первому ее ориджину, который потом, правда, поменяли, она была российской балериной как раз во времена еще Романовых. Это типа референс))

Морск@я, orly? Марвел Вики. Романова. Романофф - это американский вариант, который им удобный, потому что не склоняется, но от этого ее фамилия не перестает быть русской, и перводить русскую фамилию с английского обратно - бред

[Ninok]

Мэй Линн,

Это типа референс))

Фух, я уж испугалась))

и перводить русскую фамилию с английского обратно - бред

Наверное, они просто не в курсе того, что Romanoff - это не оригинал, поэтому решили не переводить то, что они считали оригиналом. Ты что, проделать такой research - это же наши переводчики))

[Морск@я]

Мэй Линн, по ссылке Романофф значится в списке псевдонимов. Я не в курсе, почему в фильмах выбрали именно этот вариант имени, но она там именно Romanoff, это прекрасно слышно на оригинальной дорожке и видно на экране, когда показывают ее файл вместе с файлом Бартона, там фамилия написана. В дубляже взяли так, как звучит в фильме, в принципе, у них не было причин поступать иначе, хотя русских слух это, конечно, режет.

[Мэй Линн]

Морск@я, потому что в начале двадцатого века еще не было правила не менять фамилию "на лад" принимающей страны, и американцы всех записывали с окончанием "офф". Стэн Ли мог вообще не знать, что окончание на самом деле "ова". Под континьюити фильма это явно не подходит, потому что Наташа тут никак не ровесница Кэпа, но это вроде как традиция. И капитан Очевидность намекает, что ее шикарную классическую фамилию не надо переводить с американского. Как додумались вообще, омг.

[Морск@я]

Мэй Линн

что ее шикарную классическую фамилию не надо переводить с американского

Так надо или не надо? Если "офф" - это американский вариант, то таки надо переводить на русский "ова". Но тот же капитан Очевидность намекает, что переводчики не телепаты знать, по какой причине она в оригинале Романофф, поэтому причин изобретать велосипед у них не было.

А в сцене допроса на складе они по-русски говорят очень забавно, оценила тут на досуге. Генеральчик явно из братьев славян, но никак не русскоговорящий. Про речь Йохансон деликатно умолчу)))

[Морск@я]

потому что Наташа тут никак не ровесница Кэпа

а это, кстати, где-то однозначно оговаривалось?

[Мэй Линн]

Морск@я, переводчикам в таких случаях стоит хотя бы гуглить, это не тайная информация))) Неужели не смутило это стародревнее "офф".
У нас допрос вроде бы дублировали поверх, Наташу так точно Надо пересмотреть. Вот и повод еще раз пересмотреть! xD

а это, кстати, где-то однозначно оговаривалось?

Нет Но никаких намеков на это не было. Все зависит от того, как они вернут Баки, тогда будет немного понятнее, может ли Наташа быть классического ориджина. Но мне кажется, что это маловероятно. Тогда бы и Фьюри был в "Кэпе".

[R@!N]

От Локи никогда сильно не фанатела, но его стиль было сложно не оценить, да и Хиддлстон хорош, нет слов

Yep-yep-yep)

[Ninok]

Мэй Линн,

Тогда бы и Фьюри был в "Кэпе".

Я вот кстати сейчас ЖЧ-2 посмотрела, и там из комментария Фьюри следует, что он Говарда Старка неплохо знал. Хотя я не в теме, и поэтому не очень поняла, как такое возможно.


R@!N,
Забавно, что из всех в фильме ты больше всего оценил Йоханссон и Локи)) А вообще -

[Мэй Линн]

там из комментария Фьюри следует, что он Говарда Старка неплохо знал.

Хм. Пересмотрю - проверю

[R@!N]

что из всех в фильме ты больше всего оценил Йоханссон и Локи))

Но ты же ведь всерьёз не ждала, что я о харизме Дауни да её отсутствии у Эванса накатаю большой-большой пост?)

Про Скарлетт у меня периодически пробегали посты в последнее время - и этот типа как венец всех размышлений на её счёт) Правда, я немного упустил тот момент, где она мне "понравилась" - но да пусть это останется на совести моих читателей

А насчёт Локи у нас с тобой ой ещё когда дискуссия была

[Ninok]

Мэй Линн,
Момент уже после разговора Тони и Фьюри в кафе, когда они приставляют к нему Коулсона))


R@!N,

Но ты же ведь всерьёз не ждала, что я о харизме Дауни да её отсутствии у Эванса накатаю большой-большой пост?)

Вообще подобных мыслей не было (и лучше не будем об этом) - меня просто улыбнуло, что те, на кого ты больше всего обратил внимание (так точнее будет, ок) в этом почти полностью мужском касте - это единственная девушка из главных героев - и Локи))

А насчёт Локи у нас с тобой ой ещё когда дискуссия была

Уже не помню=( Вроде помню о том, что действительно обсуждали - и все(

[R@!N]

меня просто улыбнуло

А что такого-то? Особенно по части Скарлетт - всё никак не пойму) На неё вообще многие внимание обратили, причём парни всё больше) Да и экранного времени у неё, по ощущениям, у неё было не сильно больше, чем у Кэпа, глазами которого нам обещали поведать историю)

А Локи просто всех сделал, как бог сделал бы черепах супергероев) Да и ещё в "Торе" я его отметил, помнится - то немного, что я оттуда прям запомнил)

Уже не помню=(

Ты не понимала, что все находят в Локи)

[Мэй Линн]

глазами которого нам обещали поведать историю)

От этой идеи отказались. Полчаса кэпоцентрического материала будет в спешелах.

[R@!N]

От этой идеи отказались.

Они перемонтировали начало, как мне помнится) В любом случае, у Йоханссон вряд ли бы намного меньше экранного времени оказалось, чем у Кэпа, даже попади этот материал в сам фильм, а не в спешалы.

[Мэй Линн]

Да не начало, а вообще много. Фильм очень неровно делался.

[R@!N]

В какой-то момент про начало глазами Кэпа читал, потом - кэпоцентричный фильм, а затем... от всего отказались, и Дауни всех союзников, крайне неожиданно, затмил) Хочется верить, они там не парочку 20-секундных моментов вырезали, а и правда что-нибудь более-менее приличное изменили)

[Мэй Линн]

Какие 20-секундные, там на полчаса невошедших сцен про Кэпа. Встреча с Пегги, например. Там процесс монтажа был страшный. Когда фильм попал к Джоссу, уже начинали делать финальную драку, а еще даже не были утверждены все персонажи, которые в ней будут участвовать.

[R@!N]

там на полчаса невошедших сцен про Кэпа.

А что, уже кто-то видел своими глазами все 30 минут исключительно свежих сцен, а не слегка перемонтированных старых?) Обычно одни обещания, с "Аватаром" тем же уже проходили, хотя сколько сказок было - мол, навырезали там ууух сколько)

"Властелин колец" - единственный случай, что сходу в голову приходит, когда из театралок вырезано было более чем достаточно)

еще даже не были утверждены все персонажи, которые в ней будут участвовать.

Должно быть, студийным боссам да Джоссу в страшных муках далось решение утвердить для участия в финальной схватке ЖелЧела, Тора, Халка... а, точно... всех утвердить)

[Мэй Линн]

[Ninok]

R@!N,

А что такого-то?

Я не говорю, что в этом что-то _такое_ - просто улыбнуло почему-то)) Внимание к Скарлетт понятно, а к Локи уже меньше. Но я поняла, что он тебе понравился.

А Локи просто всех сделал, как бог сделал бы черепах супергероев)

Это кого это он сделал и каким образом? Потому что лично мне все главные герои понравились, а уж именно как персонаж Локи вообще ничего особенного, имхо - это Хиддлстон хорош, а не сам Локи. А насчет бога могу вообще предложить вспомнить реакцию Халка))

А что, уже кто-то видел своими глазами все 30 минут исключительно свежих сцен, а не слегка перемонтированных старых?) Обычно одни обещания, с "Аватаром" тем же уже проходили, хотя сколько сказок было - мол, навырезали там ууух сколько)

Вот зачем ты здесь заранее споришь?

а еще даже не были утверждены все персонажи, которые в ней будут участвовать

Должно быть, студийным боссам да Джоссу в страшных муках далось решение утвердить для участия в финальной схватке ЖелЧела, Тора, Халка... а, точно... всех утвердить)

Возможно, имеются в виде не только главные герои)

[R@!N]

Мэй Линн, good point)

Это кого это он сделал и каким образом?

Харизмой, Хиддлстон т.е.)

Вот зачем ты здесь заранее споришь?

А почему бы и нет? Аргументы выше

Возможно, имеются в виде не только главные герои)

Утверждение противников тоже не слишком гладко прошло, небось? Не говоря уже об их количестве...

А вообще, тот факт, что за пять минут до начала работы над финальной дракой ещё не были известны её участники, многое говорит о подходе создателей к своему детищу)

[Ninok]

R@!N,

Это кого это он сделал и каким образом?
Харизмой, Хиддлстон т.е.)

Вопрос был "кого и каким образом", ответ - "харизмой" и "хиддлстон", как-то не стыкуется оно у тебя... Если серьезно - харизма Хиддлстона - это один момент, но для меня он не означает, что остальные были хуже. Как я уже сказала, мне понравились все глав. герои, и если мы говорим именно о харизме - Дауни для меня круче.

А почему бы и нет?

Не, не понимаю я этого - почему бы не поспорить, когда уже есть факты?

Утверждение противников тоже не слишком гладко прошло, небось?

Там в финальной сцене вообще много кто участвовал, от главных и до второстепенных героев, так что мало ли. Я просто предполагаю, т.к. вопрос сама не изучала.

А вообще, тот факт, что за пять минут до начала работы над финальной дракой ещё не были известны её участники, многое говорит о подходе создателей к своему детищу)

А вот тут я знаю одно - Джоссу Уидону я верю. Firefly меня в этом убедил.

[R@!N]

Вопрос был "кого и каким образом", ответ - "харизмой" и "хиддлстон", как-то не стыкуется оно у тебя...

Бе-бе-бе!..

харизма Хиддлстона - это один момент, но для меня он не означает, что остальные были хуже.

А для меня, в данном случае...

Дауни для меня круче.

Его харизма меня порядком подпризадолбала, если перефразировать мою преподавательницу по математике) Такая же как у Деппа - вроде и есть, но такая однообразная, что ужас) Но это всё дикая зависть, не обращай внимания...

когда уже есть факты?

Хде это, э? Я кроме "у нас есть полчаса материала с Кэпом" пока ничего не увидел, и если это факт - то точно не для меня, пример с "Аватаром" - выше) Как увижу ТРИДЦАТЬ МИНУТ абсолютно НОВЫХ сцен - тогда можно будет о чём-то говорить)

А пока, повторяюсь, только у ВК такое сходу и вспоминается) У тех же ГП, скажем, схожих по хронометражу с "Мстителями", постоянно был десяток -дцатисекундных огрызков, причём не новых сцен, а слегка перемонтированных старых зачастую)

в финальной сцене вообще много кто участвовал, от главных и до второстепенных героев

Ну это вообще нормально, так обычно и бывает - под финал в кадре собираются все, оставшиеся к этому счастливому моменту в живых) Тем более тут речь о фильме про супергероев - вообще не понимаю, в чём там проблема могла быть)

Джоссу Уидону я верю.

Ага, Joss is boss и всё такое, я слышал) До "Мстителей" я тоже скорее верил, но теперь - мягко говоря, нет) Но жду не менее расхваленную "Хижину в лесу", которая изначально меня интересовала куда больше) А тогда уж точно диагноз пациенту поставлю) И с Firefly определюсь - давно уже валяется в режиме ожидания)

[Ninok]

R@!N,

Его харизма меня порядком подпризадолбала, если перефразировать мою преподавательницу по математике)

Разве ее было так много? Если задуматься, Холмс из ШХ, Тони Старк из ЖЧ и Мстителей - два персонажа всего. Таких, самых главных. Кто виноват, что фильмов в общей сложности уже 5 и 6й на горизонте))

Такая же как у Деппа - вроде и есть, но такая однообразная, что ужас)

Вот не согласна, Дауни круче. У него оно не так запущено. А Депп что-то совсем в однообразные роли скатился, хотя я тоже далеко не все смотрела.

Хде это, э? Я кроме "у нас есть полчаса материала с Кэпом" пока ничего не увидел, и если это факт - то точно не для меня, пример с "Аватаром" - выше)

Я говорю -

почему бы не поспорить, когда уже есть факты?

- т.е. когда они будут, т.е. пока фактов нет, какой смысл спорить заранее?
Т.е.

Как увижу ТРИДЦАТЬ МИНУТ абсолютно НОВЫХ сцен - тогда можно будет о чём-то говорить)

- вот именно об этом я и говорю А ты уже заранее начинаешь=)

Ну это вообще нормально, так обычно и бывает - под финал в кадре собираются все, оставшиеся к этому счастливому моменту в живых) Тем более тут речь о фильме про супергероев - вообще не понимаю, в чём там проблема могла быть)

Ну, лично я вообще не в курсе, просто высказала предположение) Думаю, что проблема могла быть в чем угодно, этот мир вообще удивителен - мало ли что там могло быть)

И с Firefly определюсь - давно уже валяется в режиме ожидания)

Вот я теперь уже не удивлюсь, если тебе и оно не понравится) Только тогда твои вкусы будут для меня полной загадкой, конечно))