[Ninok]

Сегодня я:

- стойко выдержала все пары и даже философию;
- после, под внезапным желанием, стала разыскивать материалы по самому первому своему фандому тогда увлечению, и потом долго улыбалась простым словам "Joxer The Might". Смотрела фото. Ностальгия...
- разыскала названия всех серий этого сериала, и собираюсь разбираться, что есть что, откопав свою бесценную тетрадь;
- накачала себе музыки из другого фандома, тоже прошлого, но такого недавнего. Слушаю.
- на пересадке в метро встретила одноклассника, радостно ответила ему "Привет" и затем долго об этом вспоминала;
- в полу-принудительном порядке устроила себе в 16ти градусный мороз прогулку по родным местам, куда меня занесло бы только весной;
- честно пыталась отделаться от мыслей о том, что никак не получается жить без авторитета в голове. Только успокоилась насчет одного, как другой уже на подходе;
- после утренних занятий, сидения в нете, переездов, похода в библиотеку, морозной прогулки, похода в магазин, дотащилась домой и собираюсь читать "ГП в аспекте кельтской мифологии".

Обожаю эту песню, до последнего слова. Обожаю этот клип, этот перекресток, этот город, эту страну, этот язык и тот год, каким бы он ни был.
Darhey, узнаешь?=)

<...>
en medio de la gran locura
sale el sol
y tu sonrisa dulce
se quedo en mi piel
el semaforo verde,
las bocinas
la gente
la calle vacia
desperte de repente
con tu perfume
flotando en el viento
yo me fui yendo lento
casi detuve el tiempo
solo tu pelo suelto
perdiendose a lo lejos
te sone.

И вот еще такой милый Сойер из Лоста 3Х10 (спойлер!)

@темы: Lost, Будни, Увлечения, Фото

Comments

[Darhey]

- на пересадке в метро встретила одноклассника, радостно ответила ему "Привет" и затем долго об этом вспоминала;

Как мило! А я вот одноклассников не встречала (за исключением подруг, разумеется), хотя мы живём все по одной ветке...



Обожаю эту песню, до последнего слова.

Песню тоже люблю, не поверишь, но я сегодня слушала эту песню, и ещё несколько)) только вот слов я не знаю... в смысле перевод.



Обожаю этот клип, этот перекресток, этот город, эту страну, этот язык





и тот год, каким бы он ни был.

А это как понимать?



Darhey, узнаешь?

Конечно. Te Sonie. (или как там пишется)

[Ninok]

Как мило! А я вот одноклассников не встречала (за исключением подруг, разумеется), хотя мы живём все по одной ветке...

Все еще впереди=)



Песню тоже люблю, не поверишь, но я сегодня слушала эту песню, и ещё несколько))

Ну почему не поверю? Поверю=) А я вчера докачала любимые, которых у меня не было, и тоже кайфовала=)



только вот слов я не знаю... в смысле перевод.

Вообще я пыталась переводить многие песни Erreway, и у этой и еще Tiempo получились самые приличные переводы , насколько они вообще могут быть приличными=)) Так что, попробую откопать и прислать тебе на u-mail, если хочешь. А название переводится "Мечтал о тебе".



А это как понимать?

Это был 2005й год, когда я заканчивала школу, поступала, потом уходила из вуза, и тогда было много нервов. Но тогда же было увлечение МД, так что общие воспоминания неоднозначно-счастливые. Я тогда еще в фандом по ГП пришла, 6я книга...



Конечно. Te Sonie. (или как там пишется)

Так и пишется, раз у нас нет испанского "n" с тильдой.