all the good things
Терри Пратчетт #4
читать дальше
***
- ЧТО ЭТО ЗА ОЩУЩЕНИЕ ВНУТРИ ГОЛОВЫ, ОЩУЩЕНИЕ ТОСКЛИВОГО СОЖАЛЕНИЯ ПО ПОВОДУ ТОГО, ЧТО ВСЕ УСТРОЕНО ТАК, КАК, ПО ВСЕЙ ВИДИМОСТИ, УСТРОЕНО?
- Печаль, хозяин. Мне так кажется. А насчет…
- Я ЕСТЬ ПЕЧАЛЬ.
***
Она накинулась на дверь с новыми силами, при этом крича во всю мощь своих легких.
- Не помофет. Он очень упрямый, - произнес чей-то голос поблизости.
В поисках того, кому могут принадлежать эти слова, она медленно огляделась. Ее глаза встретились с нахальным взглядом горгульи. Глядя на Кели и кривя металлические брови, горгулья издавала неразборчивые (из-за железного кольца во рту), шепелявые фразы.
- Я принцесса Кели, наследница престола Сто Лата, - надменно ответила она, прижимая крышку к котлу готового выплеснуться наружу ужаса. – И я не разговариваю со всякими дверными молотками.
- Ну что ф, фато я вфего лиф дверной молоток и могу рафговаривать ф кем пофелаю, - вежливо произнесла горгулья. – И я могу фообфить тебе, фто у хофяина тяфелый день и он не хочет, чтобы его беспокоили. Но ты мофеф попробовать прибегнуть к волфебному слову, - добавила она. – Волфебное слово, ифходяфее из уфт привлекательной фенфины, фрабатывает в девяти флучаях ИФ дефяти.
- Волшебное слово? Что за волшебное слово?
Горгулья заметно оскалилась:
- Тебя что, ничему не учили, гофпожа?
- Кели выпрямилась во весь рост и приосанилась. Она чувствовала, что у нее сегодня тоже выдался тяжелый день. Ее отец собственноручно зарубил на поле брани не меньше сотни врагов. Так неужели она не справится с каким-то жалким дверным молотком?
- Я получила образование, - с ледяной точостью проинформировала она, - и меня учили самые выдающиеся ученые страны.
На горгулью эти слова, казалось, не произвели особого впечатления.
- Ефли они не научили тебя волфебному флову, - спокойно сказала она, - фначит, они не такие уф и выдаюфиефя.
Кели ухватила железное кольцо и с новой силой заколотила им о дверь. Горгулья хитро покосилась на нее.
- Обрафяйся фо мной грубо, - прошепелявила она. – Мне так нравитфя!
- Ты отвратительна!
- О да-а… Ооо, это было прекрафно, фделай так ефе раф…
-Дверь приоткрылась и в маленькой щелочке опять мелькнула неясная тень курчавых волос.
- Мадам, я же сказал, мы зак…
Кели овладела внезапная слабость.
- Пожалуйста, помоги мне, - взмолилась она. – Пожалуйста!
- Видиф? – победоносно промолвила горгулья. – Рано или пофно вфе вфпоминают волфебное флово!
***
- Но ты же не мог быть полностью уверен, что у тебя получится!
Кувыркс раскинул руки в жесте миротворца.
- Пожалуй, нет, - признал он. – Но я подумал: а что мне терять?
Он попятился.
- Что тебе терять? – обрушился на него Мор. Резко потянув, он выдернул стрелу из одной их подпорок, удерживающих балдахин под кроватью принцессы.
- Ты же не станешь утверждать, что это прошло сквозь меня?
- Я специально смотрел, - ответил Кувыркс.
- Я тоже видела, - встряла Кели. – Это было ужасно. Стрела вышла прямо из того места, где у тебя сердце.
- А я присутствовал при том, как ты прошел сквозь каменную колонну, - добавил Кувыркс.
- А я присутствовала при том, как ты проскакал сквозь окно.
- Согласен, но тогда я был на работе, - сказал Мор, сопровождая слова как можно более убедительной жестикуляцией. – Это другое, каждый день такого не бывает. И к тому же…
Он сделал паузу.
- Что вы на меня так смотрите? – примолвил он. – Точно так же на меня таращились на постоялом дворе. В чем дело?
- Просто, когда ты взмахнул рукой, она прошла сквозь подпорку, - упавшим голосом произнесла Кели.
***
- Я пошел, - заявил Мор. – До завтра, прощайте!
- Сейчас уже завтра, - сказала Кели.
Мор слегка сбавил свой героический тон.
- Ну ладно, в таком случае до вечера, - сказал он, слегка раздраженный прозаичностью ее замечания. – Я удаляюсь!
- Он что?
- Так говорят герои, - добродушно объяснил Кувыркс. – Он не может удержаться.
Мор бросил на волшебника свирепый взгляд, мужественно улыбнулся Кели и вышел из комнаты.
- Уж дверь-то мог бы открыть, - произнесла Кели, когда они остались вдвоем.
***
- КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ, КОГДА У ТЕБЯ ВНУТРИ ТЕПЛО, ТЫ ВСЕМ ДОВОЛЕН И ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ВСЕ ОСТАВАЛОСЬ ТАК, КАК ЕСТЬ?
- Полагаю, это называется счастьем.
***
P.S. С Пасхой всех!=)
читать дальше
***
- ЧТО ЭТО ЗА ОЩУЩЕНИЕ ВНУТРИ ГОЛОВЫ, ОЩУЩЕНИЕ ТОСКЛИВОГО СОЖАЛЕНИЯ ПО ПОВОДУ ТОГО, ЧТО ВСЕ УСТРОЕНО ТАК, КАК, ПО ВСЕЙ ВИДИМОСТИ, УСТРОЕНО?
- Печаль, хозяин. Мне так кажется. А насчет…
- Я ЕСТЬ ПЕЧАЛЬ.
***
Она накинулась на дверь с новыми силами, при этом крича во всю мощь своих легких.
- Не помофет. Он очень упрямый, - произнес чей-то голос поблизости.
В поисках того, кому могут принадлежать эти слова, она медленно огляделась. Ее глаза встретились с нахальным взглядом горгульи. Глядя на Кели и кривя металлические брови, горгулья издавала неразборчивые (из-за железного кольца во рту), шепелявые фразы.
- Я принцесса Кели, наследница престола Сто Лата, - надменно ответила она, прижимая крышку к котлу готового выплеснуться наружу ужаса. – И я не разговариваю со всякими дверными молотками.
- Ну что ф, фато я вфего лиф дверной молоток и могу рафговаривать ф кем пофелаю, - вежливо произнесла горгулья. – И я могу фообфить тебе, фто у хофяина тяфелый день и он не хочет, чтобы его беспокоили. Но ты мофеф попробовать прибегнуть к волфебному слову, - добавила она. – Волфебное слово, ифходяфее из уфт привлекательной фенфины, фрабатывает в девяти флучаях ИФ дефяти.
- Волшебное слово? Что за волшебное слово?
Горгулья заметно оскалилась:
- Тебя что, ничему не учили, гофпожа?
- Кели выпрямилась во весь рост и приосанилась. Она чувствовала, что у нее сегодня тоже выдался тяжелый день. Ее отец собственноручно зарубил на поле брани не меньше сотни врагов. Так неужели она не справится с каким-то жалким дверным молотком?
- Я получила образование, - с ледяной точостью проинформировала она, - и меня учили самые выдающиеся ученые страны.
На горгулью эти слова, казалось, не произвели особого впечатления.
- Ефли они не научили тебя волфебному флову, - спокойно сказала она, - фначит, они не такие уф и выдаюфиефя.
Кели ухватила железное кольцо и с новой силой заколотила им о дверь. Горгулья хитро покосилась на нее.
- Обрафяйся фо мной грубо, - прошепелявила она. – Мне так нравитфя!
- Ты отвратительна!
- О да-а… Ооо, это было прекрафно, фделай так ефе раф…
-Дверь приоткрылась и в маленькой щелочке опять мелькнула неясная тень курчавых волос.
- Мадам, я же сказал, мы зак…
Кели овладела внезапная слабость.
- Пожалуйста, помоги мне, - взмолилась она. – Пожалуйста!
- Видиф? – победоносно промолвила горгулья. – Рано или пофно вфе вфпоминают волфебное флово!
***
- Но ты же не мог быть полностью уверен, что у тебя получится!
Кувыркс раскинул руки в жесте миротворца.
- Пожалуй, нет, - признал он. – Но я подумал: а что мне терять?
Он попятился.
- Что тебе терять? – обрушился на него Мор. Резко потянув, он выдернул стрелу из одной их подпорок, удерживающих балдахин под кроватью принцессы.
- Ты же не станешь утверждать, что это прошло сквозь меня?
- Я специально смотрел, - ответил Кувыркс.
- Я тоже видела, - встряла Кели. – Это было ужасно. Стрела вышла прямо из того места, где у тебя сердце.
- А я присутствовал при том, как ты прошел сквозь каменную колонну, - добавил Кувыркс.
- А я присутствовала при том, как ты проскакал сквозь окно.
- Согласен, но тогда я был на работе, - сказал Мор, сопровождая слова как можно более убедительной жестикуляцией. – Это другое, каждый день такого не бывает. И к тому же…
Он сделал паузу.
- Что вы на меня так смотрите? – примолвил он. – Точно так же на меня таращились на постоялом дворе. В чем дело?
- Просто, когда ты взмахнул рукой, она прошла сквозь подпорку, - упавшим голосом произнесла Кели.
***
- Я пошел, - заявил Мор. – До завтра, прощайте!
- Сейчас уже завтра, - сказала Кели.
Мор слегка сбавил свой героический тон.
- Ну ладно, в таком случае до вечера, - сказал он, слегка раздраженный прозаичностью ее замечания. – Я удаляюсь!
- Он что?
- Так говорят герои, - добродушно объяснил Кувыркс. – Он не может удержаться.
Мор бросил на волшебника свирепый взгляд, мужественно улыбнулся Кели и вышел из комнаты.
- Уж дверь-то мог бы открыть, - произнесла Кели, когда они остались вдвоем.
***
- КАК ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ, КОГДА У ТЕБЯ ВНУТРИ ТЕПЛО, ТЫ ВСЕМ ДОВОЛЕН И ХОЧЕШЬ, ЧТОБЫ ВСЕ ОСТАВАЛОСЬ ТАК, КАК ЕСТЬ?
- Полагаю, это называется счастьем.
***
P.S. С Пасхой всех!=)
@музыка: Erreway
-
-
08.04.2007 в 12:41Тебя на Терри так пробило...=)
ЗЫ: С Праздником!
-
-
08.04.2007 в 13:04Да=) Ну а что, у него отличные книги...
-
-
08.04.2007 в 13:38-
-
08.04.2007 в 15:12Ну, я ведь не спорю=) Есчё бы...
-
-
09.04.2007 в 23:57ЗЫ: а я ща тож "Мора" перечитываю)!
-
-
10.04.2007 в 11:06У меня "Мор" пока самая любимая книга из серии=) Очень понравилась=)